Comentario

CAPÍTULO XXXV


De aves que hay de acá, y cómo pasaron allá en Indias



Menos dificultad tiene creer lo mismo de aves que hay del género de las de acá, como son perdices y tórtolas, y palomas torcaces y codornices, y diversas castas de halcones, que por muy preciados se envían a presentar de la Nueva España y del Pirú, a señores de España. Iten garzas y águilas de diversas castas. Estos y otros pájaros semejantes no hay duda que pudieron pasar, y muy mejor como pasaron los leones, y tigres y ciervos. Los papagayos también son de gran vuelo, y se hallan copiosamente en Indias, especialmente en los Andes del Pirú, y en las islas de Puerto Rico y Santo Domingo andan bandas de ellos como de palomas. Finalmente, las aves con sus alas, tienen camino a doquieren, y el pasar el Golfo no les será a muchos muy difícil, pues es cosa cierta, y la afirma Plinio, que muchas pasan la mar y van a regiones muy extrañas, aunque tan grande golfo como el mar Océano de Indias, no sé yo que escriba nadie que le pasen aves a vuelo; mas tampoco lo tengo por del todo imposible, pues de algunas, es opinión común de marineros, que se ven doscientas y aún muchas más leguas lejos de tierra, y también según que Aristóteles enseña, las aves fácilmente sufren estar debajo del agua, porque su respiración es poca, como lo vemos en aves marinas, que se zabullen y están buen rato, y así se podría pensar que pájaros y aves que se hallan en islas y tierra firme de Indias, hayan pasado la mar descansando en islotes y tierras, que con instinto natural conocen, como de algunos lo refiere Plinio; o quizá dejándose caer en el agua cuando están fatigados de volar, y de allí, después de descansar un rato, tornando a proseguir su vuelo. Y cuanto a los pájaros que se hallan en islas donde no se ven animales de tierra, tengo por sin duda que han pasado en una de las dos maneras dichas. Cuanto a las demás que se hallan en tierra firme, máxime las que no son de vuelo muy ligero, es mejor camino decir que fueron por do los animales de tierra que allá hay de los de Europa. Porque hay aves también en Indias, muy pesadas, como avestruces, que se hallan en el Pirú, y aún a veces suelen espantar a los carneros de la tierra, que van cargados. Pero dejando estas aves, que ellas por sí se gobiernan sin que los hombres curen de ellas sino es por vía de caza; de aves domésticas, me he maravillado de las gallinas, porque en efecto las había antes de ir españoles, y es claro indicio tener nombres de allá, que a la gallina llaman gualpa, y al huevo ronto, y el mismo refrán que tenemos, de llamar a un hombre gallina para notalle de cobarde, ese proprio usan los indios. Y los que fueron al descubrimiento de las islas de Salomón, refieren haber visto allá gallinas de las nuestras. Puédese entender que como la gallina es ave tan doméstica y tan provechosa, los mismos hombres las llevaron consigo cuando pasaron de unas partes a otras, como hoy día vemos que caminan los indios llevando su gallina o pollito sobre la carga que llevan a las espaldas, y también las llevan fácilmente en sus gallineros hechos de paja o de palo. Finalmente, en Indias hay muchas especies de animales y aves de las de Europa, que la que hallaron allá los españoles, como son las que he referido, y otras que otros dirán.